2018年9月9日撮影。
近頃、様々な言語でコメントが寄せられるようになりました。
これで今回は猫の名前を英語でご紹介しようと思います。
海外で動画をご覧になった方が良い楽しい事を願っております。
【地域の猫】英語で猫の名前を紹介したビデオを作りました【魚くれくれ野良猫製作委員会】
30 comments
Add your comment
You must be logged in to post a comment.
Thank you so much for uploading this video! I’ve watched a lot of your videos even though I don’t speak Japanese because I love the cats here. I used to find it bit sad that I don’t know how each of the cats are but now I finally know! 🙂
3:04 Is this a picture of Nyarusok when they were younger?
Thank you! Wonderful cats
I am living in Tokyo and I came to visit the cats last month. At that time QUE was still alive but in very bad condition. I gave all of them a bit of chicken.
I could play a lot with Chloro and Kuroko. I discussed with Oba-san and O-san as well.
I was wondering why there is no kitten living around … are all the cats sterilized ? if yes, what is going to happen after current cats get old ?
おおー！英語！
bossなチビちゃんやprincessなナナ姫ちゃんに
ＭＵＮＥＫＹＵＮな
今日この頃でmousiwakegozaimasen♪
チビちゃん紹介のところで、海外の人達にちぃモモちゃんと混同されてないか、不安になります。
Thanks very much!!! People in Brazil are watching your cat videos!!
おめでとうございます♪
遂に "魚くれくれ野良猫" も世界へ向けてのグローバル発信ですね！！(笑)
英語での動画配信をしてから直ぐにコメント欄に英語でのメッセージが寄せられる辺りや、海外の方々が喜んでいるコメントの多さをみると、英語での配信を待ってました感が結構ありますね！！
今後は動画の説明欄には日本語と英語の２か国語表記にされてはいかがでしょうか？
英語表記での編集作業には色々とまた手間が掛かると思います。改めてお疲れ様でした。
m(._.)mﾍﾟｺ
やっと名前と顔が一致した
Thank you for putting up their names in English. I have been watching for almost 2 years. You take very good care of the cats nobody else loves.
Thank you
Thank you Takashi-san. This is very helpful. I'm looking forward to seeing the English names of the Neighborhood Security Team members at home too.
Awesome! Thank you for adding the English descriptions. I take care of a few cats around my neighborhood and one of them is exactly like Yamato.
You are a good person for taking care of all these cats. I wish you and the cats a long and happy life. I hope the renal failures don't cause too much trouble 🙁
英語バージョン、読もうと頑張ってる内に次の画面に変わっていく・・・
う・・・furuyaさん国際的になっていく＾＾
ネコさんはどの国でも愛されているのですね＾＾
Thank you Takashi!
Princess nana カッチョええなぁー
Thank you so much for the English video! I have been watching for a year and now I can try to tell them apart.
なんかいんたぁ～なしょなるやなぁ～☝️(-_-;)
سان نانا أقوى من تشيبي
Thank you very much! I have been watching your videos for several years.
ふふっ、読めません(笑)。ちびたんの紹介に「芋グルテン」の文言が無いのはわかりましたけど(笑)。あいかわらずちもたんはベリベリキュート、ってカタカナかーい(笑)。
oh! furuya is great
nyarusokku mo onegaishimasu.
うん、わからんw（ ←英語力がお寒い人）
海外の地域猫の状況はどうなんですかねぇ……日本の猫専門誌や旅行関連誌で見るに日本よりも遥かにに非飼い猫と地域住人とが共存している様に見えますが……
OMG! Thank you Mr. Furuya! My favorite is Chibi!
国際交流ですねぇ。どうぞ、タヌキもご紹介を。
チビ城主のこと『Big Cat』って言ってたけど、何かライオンとか虎とか豹とかと勘違いしそうですな。
これは最近この動画を見始めた日本人にも、各猫の名前の確認になりますね。
びびびびっくったー!!(⊃ Д)⊃≡ﾟ ﾟ
英語の設定にしたのかと思った
翻訳お疲れ様です。
色々な国の方が見てくださったり、実際に会いに来てくださってるんですね。
thank you